Les indices qu’il laisse pointent (assez maladroitement) vers Mrs Norris. Bridier (que le buteur néerlandais aura également poussé vers la sortie, évoluant au même poste) ou Joël Cantona. L’équipe est dirigée par Julien Stéphan, en poste depuis mai 2021. Mis à pied le 9 janvier 2023, Julien Stéphan est remplacé par son adjoint Mathieu Le Scornet, en intérim. La solution interne est choisie pour succéder à Dubaële, et c’est Alain Jubert, alors éducateur au centre de formation, qui hérite du poste. Les deux clubs arrivent en finale lors de l’édition 1920-1921. L’événement de la rencontre est le retour du populaire Pierre Chayriguès, le grand gardien du Red Star, blessé en août 1919 aux Jeux interalliés et absent depuis. Beaucoup de clubs professionnels ne croyaient pas en lui. Lors de sa deuxième rencontre avec Keppel, Columbo lui apporte une photo de sa femme afin qu’il voie à quoi ressemble une vraie ménagère, mais finalement il ne la lui montre pas. Mais pour Columbo plusieurs détails – notamment la montre cassée de la victime, trop bon marché pour lui, et le manque de lumière sur la scène du crime – posent problème. Candidate for Crime (trad.
Double Exposure (trad. litt. Ce que l’entraîneur messin réussira. Pour la saison 2006-2007, Albert Emon qui prône un jeu offensif devient l’entraîneur principal en lieu et place de Jean Fernandez et le club fait signer notamment l’attaquant international français Djibril Cissé en prêt du club anglais de Liverpool FC. Une petite erreur à signaler dans le doublage français : dans la première scène, le nom de la jeune femme qui est la maîtresse d’Hayward est Linda. Le politicien a pour maîtresse Linda Johnson, la secrétaire de sa propre épouse. Enfin libéré de la tutelle de Harry, Hayward fait campagne avec sa femme à ses côtés tout en continuant à voir sa maîtresse en secret. C’en est trop pour Hayward, sincèrement épris, par ailleurs sous protection policière après avoir reçu des menaces (en fait orchestrées par les deux hommes pour doper la popularité de Hayward). Katey Sagal tient le petit rôle de la secrétaire de Nelson Hayward, son père étant à la réalisation.
La secrétaire de Carsini est jouée par Julie Harris, partenaire de James Dean dans À l’est d’Éden. À la fin de l’épisode, en signe d’estime, Columbo offre à Adrian une bouteille de grand cru (un Montefiascone) et Carsini lui fait remarquer qu’il est devenu un « excellent connaisseur » (il ajoute « Celui-ci est parfait pour cette sorte d’adieux »). Au lieu de lire les rapports comme à son habitude, c’est en examinant le corps de la victime que Columbo découvre qu’il aimait se vêtir de choses solides et durables, ce qui ne correspond pas à la montre que porte la victime ce soir-là. Toutefois, lorsque le lieutenant surprend Carsini en train de se débarrasser de ses bouteilles au motif que ce sont des vins médiocres, il s’étonne de ce qu’un Château d’Yquem puisse être qualifié de la sorte, alors qu’il montre une bouteille à la forme effilée, telle que celles de vins de vendanges tardives, et non pas à la forme de bouteille de Bordeaux. Un des rares voire le seul épisode de la série où se crée une certaine amitié entre le meurtrier et le Lieutenant. D’ailleurs Columbo a accepté de s’intéresser à l’affaire car la fiancée d’Enrico a su jouer sur la fibre italienne du Lieutenant.
Lors de l’apparition de Columbo sur les lieux du crime, celui-ci fait directement allusion au film précédent dans la série, Candidat au crime, en disant : «I missed dinner tonight workin’ late on that Hayward case » («J’ai raté le dîner ce soir en travaillant tard sur l’affaire Hayward »). Candidat au Sénat, Nelson Hayward en a secrètement par dessus la tête d’Harry Starck, son conseiller autoritaire et calculateur qui le cornaque étroitement depuis longtemps et sait trop de choses sur lui. La police commence comme prévu par présumer qu’Hayward a échangé sa place avec celle de Harry pour pouvoir aller sans escorte à la fête, et qu’un ennemi du candidat a tué ou fait tuer Harry par erreur. Le club compte en janvier 2012 jusqu’à cinq points de retard sur son rival du sud le SL Benfica et se trouve écarté de la Ligue des champions et reversé en Ligue Europa, dont il est éliminé par Manchester City. Tandis que le publicitaire projette un film à une dizaine de personnes dont il lit le texte depuis les coulisses, il patiente le temps que des images subliminales, qu’il a lui-même insérées dans le film, fassent leur effet et incitent Norris à sortir de la salle pour boire dans le couloir d’à côté.
Si vous êtes intéressé par LINK, veuillez consulter notre page Web.
